<small id='2SYRMUfl'></small> <noframes id='Sv73Y8Ml'>

  • <tfoot id='2qajAPYBc5'></tfoot>

      <legend id='UEWJF'><style id='Py94sE'><dir id='bkUFrC6yY'><q id='AXdjFB'></q></dir></style></legend>
      <i id='h8goik'><tr id='vVif'><dt id='uVH2mfDYZW'><q id='PQlbH'><span id='EUHZGfibo'><b id='paFH'><form id='czE9T'><ins id='utWs'></ins><ul id='uI2dOf'></ul><sub id='dNe0qoHV'></sub></form><legend id='0ZgtklT'></legend><bdo id='ZLn2'><pre id='Hf2XPe'><center id='7yLvu'></center></pre></bdo></b><th id='y2GNHC'></th></span></q></dt></tr></i><div id='DJ1v4'><tfoot id='Ms79cLw'></tfoot><dl id='7RYHvJ'><fieldset id='421D'></fieldset></dl></div>

          <bdo id='pd91TRgat7'></bdo><ul id='ZyPVatkU9'></ul>

          1. <li id='Q2gUzI5uO7'></li>
            登陆

            汉德克,不怕得罪人

            admin 2019-10-21 208人围观 ,发现0个评论
            原标题:汉德克 不怕得罪人

              《无欲的悲歌》

              《左撇子女性》

              《骂观众》

              《去往第九王国》

              获奖后在家中承受采访的汉德克(图片来自视频截图)。

              ▌陈梦溪

              以下为晚报对汉德克文集的责任编辑陈欢欢的专访

              书乡:得知彼得汉德克得奖的榜首反响是什么?

              陈欢欢:榜首反响是有点意外,觉得他得奖不太或许,由于他常被西方了解为所谓的“政治不正确”。第二反响是,总算给他了,意料之外,情理之中。

              书乡:汉德克这次得奖有些争议的声响,你怎汉德克,不怕得罪人么看?

              陈欢欢:不管政治立场,单从文学的水平来说,他是彻底值得、配得上这个奖的。我看到网上他得知获奖后开门迎候记者的相片,他很高兴的姿态。我以为他作为作家,实际上心里是需御贡天朝求这样的一个文学奖的必定,他应该不会回绝的。

              书乡:您对他自己的榜首印象是什么?

              陈欢欢:我见他之前以为他是特别冷漠的人,我去查找他的相片,给人也是这种感觉,再加上他的文字,都让人感觉很有间隔。可是见到他之后发现他是个诙谐而心爱的人。2016年他来我国的时分,我和搭档全程伴随,他对咱们都很关怀,人非常好。在上海的时分,他自动提出要去逛花鸟鱼虫商场,特意要去看蝈蝈,或许由于在欧洲看不到这些,他都会很细心地调查。后来到北京带他去圆明园,他看到景区里边这么多人,很吃惊地问“咱们都不上班吗?”

              也能感遭到他有特性的一面,比方作为作家他非常自律,之前他回绝过咱们的约请,由于他给自己拟定了写作方案,严厉遵从时刻,不能出门太长时刻,2016年他来我国也是由于他妻子的煽动,但他心里还想着他未完成的小说,他游览的这段时刻每次想到这儿就有点动汉德克,不怕得罪人火。

              书乡:文学奖给他的颁奖词为:“以独创性的言语探究人类经历的广度和特性,影响深远”。你怎么看这一点评?

              陈欢欢:这个点评是特非常恰当的汉德克,不怕得罪人。他从创造之初就立下志趣,说“我绝不写跟人相同的东西”。他的言语便是汉德克似的,便是他独有的。他的小说很少是写一个详细的故事,但你会在彻底幻想不到的连接下,跟从他故事的主人公去周游,这种体会是很棒的。这是一种跳出了传统的写故事的范式的写法。

              书乡:在很长一段时刻内,国内并没有关于汉德克的图书,是什么原因?

              陈欢欢:上世纪八十年代有杂志介绍过他的诗篇,剧本《骂观众》也小范围地流传过,但正式的出书的确是没有。原因是他的著作很难翻译,一般群众进入他的著作有必定难度。首先是言语上的门槛,让一些专业学德语的人都会觉得有点艰涩。相对来说其间的思维并不太难了解,尤其是他几部有自传颜色的著作。现在的九卷本尽管每一本都很薄,但基本上将他在上世纪九十年代各种类型、各个领域的代表作都选入了。

              书乡:哪几部著作最具有自传颜色?

              陈欢欢:《无欲的悲歌》写的是她母亲终身的故事,他用小说的笔调写出来,但这是彻底实在的故事。母亲的自杀逝世对他的影响特别大。但这本书看完太伤感了。还有一本是《去往第九王国》,写的是一个中学生去斯洛文尼亚游览。这本书有点神话颜色,有点梦境的感觉,我个人会更喜爱。他后来的许多著作都会涉及到斯洛文尼亚和南斯拉夫,包含他后来的行记和漫笔也都有这些元素。

              书乡:汉德克的著作在当今德语文坛是什么位置?

              陈欢欢:汉德克和另一位作家托马斯伯哈德被称为奥地利文学的双峰,但伯哈德现已逝世了,所以当时汉德克便是奥地利在世的作家中最重量级的了。汉德克从上世纪六十年代创造至今现已有半个世纪了汉德克,不怕得罪人,德语文坛的简直全部重要的奖项如卡夫卡奖,他都得过。

              书乡:您以为与其他德语作家比较,汉德克的著作最杰出的特色是什么?

              陈欢欢:许多德语作家会大段大段地描绘心理活动或哲学相关的内容,但就像《守门员面临点球时的焦虑》中那样,汉德克会写故事中的人物看到的全部,让咱们跟着人物的思维去调查,而不是空洞地叙说。

              书乡:从青年时起汉德克便依然故我,他的特性对创造有什么影响?

              陈欢欢:汉德克开端写作的时分看不惯那些德语老作家,觉得他们的写作都是老生常谈,他要破除写作的陈规陋习,构成汉德克,不怕得罪人新的风格。他从前闯入“四七社”在美国普林斯顿大学开会的现场,直接当着君特格拉斯等许多老前辈、老作家的面痛斥他们的陈旧不胜,这便是他写作宣言的体现。他是个很有特性,也很有自傲的作家。他前期的著作如《骂观众》中的确有昂扬的部分,可是他后来的著作其实现已比较深重了,不像年轻时那么发泄自我。他自己也说,你们不要老是盯着《骂观众》,那只是前期的一种测验罢了。

              书乡:这样会不会影响他在文学圈的分缘?

              陈欢欢:他不怕得罪人,也不跟所谓的文学圈往来。他从1991年开端便离群索居在乡间,他是个特立独行、独来独往的人。他有朋友,但不是文学圈的,比方埃米尔库斯图里卡(南斯拉夫导演)。

              书乡:外界关于他有哪些误解?

              陈欢欢:这两天许多人会说到他打击鲍勃迪伦不应得奖这件事,但其实媒体汉德克,不怕得罪人报道这件事的时分没有说前一句话,他先是夸奖了迪伦是二十世纪最巨大的人物,并且汉德克也很喜爱迪伦的歌。他对迪伦并不是彻底否定的。

            (责编:蒋波、丁涛)
            请关注微信公众号
            微信二维码
            不容错过
            Powered By Z-BlogPHP